el Blog de Xavi

FreeRBMT 2011: Integració d’Apertium a Softcatalà

Publicat el per xavi 4 minut(s) de lectura 1 comentari a FreeRBMT 2011: Integració d’Apertium a Softcatalà

La setmana passada es va celebrar a la UOC, a Barcelona,  el FreeRBMT11 (II International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation). La primera edició del Workshop la vam organitzar a Alacant des del meu departament a finals de 2009 i on es van presentar 7 articles, la majoria d’ells sobre Apertium i molts d’ells també d’alumnes del GSoC, a més de dues xarrades a càrrec de Kepa Sarasola i Amba Kulkarni.

Enguany, i gràcies a Lluis Villarejo i Mireia Farrús (a la que vaig conèixer en persona i em va dir que era ex de Softcatalà), s’ha pogut celebrar una segona edició a Barcelona. En aquesta ocasió, hi [...] (mostra l'entrada completa)

Internet, Universitat
apertium, barcelona, FreeRBMT, FreeRBMT11, softcatalà, traducció automàtica, Xavier Ivars-Ribes

Tinc un mòbil amb Android

Publicat el per xavi 3 minut(s) de lectura 1 comentari a FreeRBMT 2011: Integració d’Apertium a Softcatalà

Com que un dels propòsits d’enguany és no abandonar el blog, i intentar tornar-ho a fer amb la intensitat en què ho feia en anys anteriors, he de contar moltes coses que durant els últims mesos he anat deixant passar.

Començarem pel mòbil. Fa vora sis mesos, i després de diversos estira-i-arronses amb Movistar, vaig aconseguir un Samsung Galaxy S. Es tracta del mòbil insígnia de la companyia coreana, i pràcticament idèntic (això s’ha vist ara) al segon dels mòbils de Google, el Nexus S, que ha eixit al mercat mig any darrere del Galaxy S.

Les característiques del maquinari són espectaculars, sent més potent que pràcticament tots els ordinadors que he tingut fins ara! Però el principal motiu pel [...] (mostra l'entrada completa)

Linux, Personal
android, froyo, Linux, mòbil, softcatalà

Camps, impresentable

Publicat el per xavi 3 minut(s) de lectura 1 comentari a FreeRBMT 2011: Integració d’Apertium a Softcatalà

És ben sabut per tots que la feina dels periodistes és cada vegada més difícil. Els principals partits de l’estat, PP i PSOE, poques vegades fan rodes de premsa de tota la vida (el periodista pregunta i el polític respon), i han passat a fer pseudo-rodes de premsa on, per exemple, no s’admeten preguntes dels periodistes, o directament envien els videos o declaracions per escrit ja editats als mitjans de comunicació.

Amb açò, qui perd, és la democràcia. Els ciutadans mereixem saber què fan els polítics perquè, entre d’altres coses, som els ciutadans qui paguem els sous dels polítics. I no diuen que qui paga mana? Doncs si jo pague (el salari dels regidors, alcaldes, diputats, consellers, ministres, presidents,…) vull saber [...] (mostra l'entrada completa)

Política
camps, pp

Cànon digital, per Juan Carlos Rodríguez Ibarra

Publicat el per xavi 3 minut(s) de lectura 1 comentari a FreeRBMT 2011: Integració d’Apertium a Softcatalà

Fa gairebé un any, vaig enllaçar un article de Rodríguez Ibarra en que li clavava canya a la SGAE i al cànon digital. En aquell moment vaig dir que estava parcialment d’acord amb l’opinió expressada per l’ex-president de la Junta d’Extremadura en l’article.

Ara, un any després, Rodríguez Ibarra n’ha escrit un altre (que he trobat gràcies al tweet de Miquel Simó) del que només puc dir una cosa: el subscric al 100%.

Un paràgraf de l’article:

Los creadores se enfrentan al mismo problema al que se enfrentaron otros gremios cuando las circunstancias y las tecnologías cambiaron. ¿Cómo se protege el derecho del dueño de un bar en un pueblo cuando la carretera deja de pasar por el interior de [...] (mostra l'entrada completa)

Internet, Política
cànon digital, propietat intel·lectual, psoe, Rodríguez Ibarra, SGAE

Trobada anual de Softcatalà 2010

Publicat el per xavi 5 minut(s) de lectura 1 comentari a FreeRBMT 2011: Integració d’Apertium a Softcatalà

Fa ja uns quants anys que forme part de Softcatalà.Va ser a finals d’octubre de l’any 2004 que Toni Hermoso va proposar a la resta de membres que jo hi formés part. des de la primavera d’aquell mateix any havia estat treballant per traduir algunes extensions del Firefox. I gràcies a aquesta formar part de Softcatalà vaig migrar definitivament cap a Linux des del benvolgut (en aquell moment) XP. Poc després vaig conèixer en persona a Toni Hermoso, en una visita a BCN a casa Sílvia durant les festes de la Mercè de 2005. I no va ser fins a l’any passat, durant la I Jornada de difusió de programari informatic en valencià, que vaig conèixer també en persona a (mostra l'entrada completa)

Internet, Llengua, Personal
apertium, barcelona, català, euromed, jordi mallach, jordi mas, marc belzunces, Pau Iranzo, Robert Escolano, softcatalà, Softvalencià, toni hermoso

Nou disseny i integració amb la web 2.0

Publicat el per xavi 2 minut(s) de lectura 1 comentari a FreeRBMT 2011: Integració d’Apertium a Softcatalà

Ja feia molt de temps que volia canviar de disseny el blog. L’actual el vaig fer fa gairebé tres anys, quan encara estava treballant al Taller Digital de la UA, i des d’aquell moment les coses han canviat molt. La xarxa s’ha socialitzat molt, i pràcticament tots utilitzem Facebook, Twitters i coses semblants molt més que fa un parell d’anys.

Però no per això el blog s’ha d’abandonar, més bé al contrari. Vull que el meu blog torne a ser el centre de la meva activitat a la xarxa i que en ell es concentre allò que faig a les distintes xarxes socials en què participe (Twitter, Facebook), on afegisc o destaque continguts (Delicious, [...] (mostra l'entrada completa)

Internet, Personal
disseny, racó de xavi, web social, woothemes, wordpress

I+D+i a fer la mà…

Publicat el per xavi 9 minut(s) de lectura 1 comentari a FreeRBMT 2011: Integració d’Apertium a Softcatalà

En primer lloc voldria demanar disculpes, ja que no acostume a emprar aquest tipus de vocabulari al blog, i menys com a títol. Però es que ja està bé.

Fa molt de temps que estic molt cabrejat per pràcticament tot el que té a veure amb este “Estat de Dret” on vivim: la situació política autonòmica, amb un president imputat per nosequants delictes, i presidents de Diputacions que no es queden arrere, amb un model productiu que fa enveja (xe, ara farem un parell de centenars de xaletets i voràs com mos forrem), amb un sistema educatiu lamentable, amb saturació a les aules, poca preparació del professorat, escassos recursos i un index de fracàs escolar cada vegada més alt, amb les [...] (mostra l'entrada completa)

Personal, Política
ciència, crisi, espanya, estudis, I+D+i, investigació, Universitat