el Blog de Xavi

Traducció de l’extensió WordPress SEO de Yoast

Publicat el per xavi 3 minut(s) de lectura No hi ha comentaris a Traducció de l’extensió WordPress SEO de Yoast

Durant les últimes setmanes, he estat participant més activament del que ho feia abans en la traducció del WordPress i d’algunes extensions. En concret, m’he focalitzat en la traducció i correcció de l’extensió WordPress SEO, creada per Joost de Valk, més conegut com a Yoast.

Ja allà pel 2011 vaig fer un primer intent de traduir l’extensió, però en aquell moment vaig “abandonar” la tasca: es tractava d’una extensió amb moltes cadenes (i moltes paraules tècniques), i en aquell moment no ho vaig considerar prioritari. No obstant això, vaig seguir utilitzant-la, i he anat seguint l’evolució de l’extensió.

Ara, en canvi, s’han unit un grapat de coses que han fet que al final em posara mans a l’obra. D’una banda, la jornada [...] (mostra l'entrada completa)

Informàtica
traducció, wordpress, yoast

La verdad sobre la ley mordaza

Publicat el per xavi 1 minut(s) de lectura No hi ha comentaris a Traducció de l’extensió WordPress SEO de Yoast

Jose A. Pérez (Mi Mesa Cojea), sublim, com sempre.

La verdad sobre la ley mordaza

Todo el mundo sabe que el ejercicio de la libertad de expresión da lugar a manifestaciones que, a su vez, complican los accesos al centro. Y todo el mundo sabe que gobernar consiste fundamentalmente en tomar decisiones por el bien de la ciudadanía. Esta semana, nuestro Gobierno ha tenido que elegir entre la libertad de expresión y el tráfico fluido, y ha optado por lo segundo.

[…]

Advierte también la ONU de que la Ley Mordaza (así la llaman los izquierdistas) podría vulnerar el derecho de reunión. Una consideración absurda, ya que las reformas del Código Penal no impedirán reunión alguna, siempre que ésta [...] (mostra l'entrada completa)

Política
Jose A. Pérez, llei mordassa, pp

Abstinència del Twitter

Publicat el per xavi 3 minut(s) de lectura No hi ha comentaris a Traducció de l’extensió WordPress SEO de Yoast

20 dies.

Això és el que duc (de moment) d’abstinència a Twitter.

Va començar, de manera pràcticament involuntària, el passat 7 de març, quan em vaig adonar que estava cansat del Twitter.

No d’utilitzar-lo (continua semblant-me una eina espectacular per estar al dia de què passa), ni tampoc de com l’utilitza la gent (la part bona del Twitter és que no cal “seguir” als amics perquè siguen amics, i només segueixes a aquells que realment t’interessa)…

Del que estava cansat era de “necessitar” estar al dia de tot el que passava. M’interessa molt saber què diu la gent a qui seguisc, tant els que parlen de política (sobretot valenciana) com també a tota la gent que està relacionada amb el món tecnològic. Però seguisc a massa gent, o [...] (mostra l'entrada completa)

Internet
twitter, xarxes socials

“The postcard”, perquè tot el que fas importa

Publicat el per xavi 2 minut(s) de lectura No hi ha comentaris a Traducció de l’extensió WordPress SEO de Yoast

https://www.youtube.com/watch?v=PXPyIv2WLdI

Des que vaig començar a treballar a Vistaprint, ja fa més de dos anys i mig, he notat com les coses han anat canviant, i molt, a l’empresa. Tant de portes cap endins com de portes cap a fora.

Hem passat (o estem passant) de ser una empresa focalitzada en el preu, on l’important és que comprares (encara que només fóra una vegada, amb descomptes molt agressius) a una empresa que vol cuidar els seus clients, on el client estiga al centre.

Aquest canvi ha anat poc a poc, primer amb canvis totals als preus (s’han acabat els descomptes del 80% o els productes gratuïts, però amb unes despeses d’enviament molt elevades). A [...] (mostra l'entrada completa)

Personal
lifeinvistaprint, video, Vistaprint

Monthchunks, col·laboració en el desenvolupament d’una extensió de WordPress

Publicat el per xavi 4 minut(s) de lectura No hi ha comentaris a Traducció de l’extensió WordPress SEO de Yoast

Fa ja molts anys que sóc usuari de WordPress com a gestor de continguts. Des que l’any 2006 (ja fa més de 8 anys!) migrara el meu blog de Pivot a WordPress, he anat millorant el meu coneixement sobre el CMS: tunejant els temes que he tingut al blog o a altres pàgines (com Infobenissa, o el blog de la meua germana o Softvalencià, per exemple), he participat en la traducció tant de WordPress com d’algunes extensions, reportat alguns errors upstream (algunes de les quals no s’han resolt encara) i també he modificat/desenvolupat algunes extensions. Però açò últim sempre ho havia fet de manera privada, quedant-me per a mi l’extensió (o la millora a una existent). Fins a que [...] (mostra l'entrada completa)

Programació

Hui fa 20 anys

Publicat el per xavi 5 minut(s) de lectura No hi ha comentaris a Traducció de l’extensió WordPress SEO de Yoast

Hui fa vint anys que va començar un dels anys més tristos per a la meua família. I ho recorde com si fóra ara.

Encara recorde perfectament aquella vesprada. Belén i jo estàvem a casa la meua uela Maria, i l’endemà jo jugava el primer partit de futbol com a porter, contra el Rayo Levante.

Estava nerviós. Vaig cridar un parell de vegades per telèfon a casa la uela Teresa, perquè els meus pares se’n recordaren de dur-me la motxilla amb la roba. Però els meus pares tenien altres coses en les quals pensar: ma uela s’estava morint. Recorde que vaig cridar per última vegada a les 8 i poc de la vesprada, i ja no va fer falta tornar a cridar. Només amb la veu vaig saber què havia passat, [...] (mostra l'entrada completa)

Personal
belén, família, records, Teresa

Escòcia: referèndum i democràcia

Publicat el per xavi 2 minut(s) de lectura No hi ha comentaris a Traducció de l’extensió WordPress SEO de Yoast

Escòcia ha votat. I ha votat no.

La gent, en llibertat, ha optat per seguir en un estat que els reconeix com a nació, amb un nivell de competències polítiques elevat, on la TV pública té un canal en llengua minoritària (imagineu un canal de TVE en aranés, per no parlar d’una TVE en català?) i on a més a partir d’ara tindran més autonomia.

Molts dels catalans que conec, si els Governs d’Espanya simplement deixaren de tocar els ous amb el model d’immersió a l’escola, no impugnara per inconstitucionals articles de l’Estatut vigents a altres autonomies i, deixaren que la gent realment s’autogovernara, que les autonomies foren autònomes, i, en resum, foren realment demòcrates el nivell d’independentisme seria com ha sigut [...] (mostra l'entrada completa)

Política