Singles, enamora't…

// 6 de novembre de 2008 // Llengua, Personal

Anava a contestar-li a Vicent Baydal a la seua entrada, però crec que el tema dóna per a escriure un entrada. I només cal pegar una miradeta per la blogosfera valenciana per comprovar-ho: notícia a pàgina26, Sergi Pitarch, Pere Fuset,…

Singles, enamora’t és el nom d’una sèrie de producció pròpia (i en valencià!!!) que Canal 9 va estrenar el darrer cap de setmana de setembre (per cert, algú podria dir-me perquè a la web tots els noms dels personatges apareixen en castellà tot i que són en valencià a la sèrie?).

Vicent comentava que no més havia pogut veure una vegada la sèrie, quan va anar a Barcelona. Doncs jo m’he enganxat a la sèrie. Em sembla que, sense ser la millor sèrie que he vist mai (fins ara, Porca Misèria), és el millor que es pot veure actualment un dilluns per la nit: ja m’aburreix CSI (sempre és igual), Mira quien baila! no caldrà comentar-lo, pel·lícula de l’any de la picor a Cuatro i a laSexta, i Compañeros, vull dir, Física y Química, a Antena3… em quede amb Singles, que damunt és en valencià.

Els actors, en general, m’agraden. Els dos protagonistes principals Pau Durà ja el coneixia de Plats Bruts, Siete Vidas i Ventdelplà, i a Diana Palazón d’Hospital Central. Diana Palazón sabia que era d’Elx, però no sabia que el Pau Durà era d’Alcoi. És cert que a Plats Bruts o a Ventdelplà no tenia un accent català “normal”, però tampoc em semblava un accent valencià “normal” a Singles… De tota manera, m’alegre que siga d’ací :D Hi ha fins i tot actors blocaires: Nelo Gómez, que fa de cambrer adolescent un poc empanat.

De l’àmbit lingüístic, només hi ha una cosa que no m’agrada de la sèrie (a part de la enorme quantitat de barbarismes que hi ha al guió): hi ha dos personatges castellanoparlants – l’amo del bar i el porter de l’edifici on viuen Juli i Glòria -, però cada vegada que algú parla amb ells, es passa al castellà. Això fa que en escenes on la proporció de valencians/castellans és de 5 a 1 a favor dels valencians, tota l’escena siga en castellà.

Però el tema de les audiències que comenta Vicent em preocupa. Vaig comprovar a FormulaTV que l’últim capítol ha arribat a un miserable 2.8% d’audiència. Fins i tot la televisió d’Aragó, amb un documental, el segon canal de Canal Sur 2 o IB3, amb películes de l’any de la picor, o fins i tot la televisió d’Astúries (a més de Cuatro i laSexta, fent una programació trista també), dupliquen sense problemes el share de Singles.

Ja he dit que la sèrie no és una obra mestra, però caram! està bé! Però segons pense, el problema no és ben bé la serie, sinó la cadena. Fins i tot els diumenges, que té l’Alqueria Blanca (més d’un 20% totes les setmanes), no aconsegueix pujar d’un 12-13% global del dia.

I es que el que ha aconseguit fer el PP amb Canal 9 no té nom. I ja pare, que si no m’encenc…

15 respostes a “Singles, enamora't…”

  1. santi ha dit:

    Jo també m´he enganxat des del primer dia,i he intentat enganxar a molta gent…i tens rao…molta gent diu que de canal 9 no volen saber res. Igual si la feren per punt2 tindria més gent…qui sap!
    Una llàstima que ara que amb Singles i l´Alqueria la llengua podria guanyar prou, l´audiència siga tan escasa.

  2. òscar ha dit:

    La veritat és que la culpa no la té realment la serie, sinó Canal9, que a mans del PP ha conseguit que ens avorreixca el simple numero 4 (o tres, depen de cases) del mando a distància. Tris però cert.

    Per cert, quatre series en català en només dos anys, i això que el director és murciano: Autoindefinits/Socarrats, Maniàtics, L’alqueria Blanca i Singles. No està mal pels temps que vivim 😛

  3. Xavi Ivars ha dit:

    Òscar, imagina’t si m’avorreix a mi que ja no és el 4, sinó el 9.

    1 -> TVE1; 2 -> TVE2; 3 -> Antena3; 4 -> Cuatro; 5 -> Telecinco; 6 -> laSexta; 7 -> C37; 8 -> Localia; 9 -> Canal9; 10 -> Punt2.

    I com pots imaginar, quan fas zapping pujant i baixant el canal, quan arribes al 6, tornes cap avall…

  4. Paco Gimeno ha dit:

    Ei, completament d’acord amb vosaltres, especialment en allò que ha fet el pp amb canal 9. De vegades us asegure que no se quan comença la publicitat i quan s’acaba. Es tot el mateix!

  5. vicentb ha dit:

    Pel que fa a la manipulació informativa i la manca de veus una miqueta crítiques completament d’acord, però tampoc vos penseu que un 12-13% és una mala dada. Crec que va en la línia de les autonòmiques. La desgràcia és que continua sense servir de model de dignificació del valencià i dels valencians com a poble.

  6. Xavi Ivars ha dit:

    Vicent, un 12-13% està molt bé, però que no arribe al 5% en prime-time (com li passa a singles, o a qualsevol altre programa en prime-time llevat de l’Alqueria Blanca)…

  7. Miquel ha dit:

    Doncs sí, la serie està prou bé, sobretot tenint en compte al que estem acostumats en el Canal Blau. De tota manera trobe que li falta una mica de temps i publicitat per donar-se a coneixer. És la tipica serie que acapara a totes les edats d´una casa (des dels 15 fins als 60 anys).

    Per altra banda, és cert que aquest és el fruit que replega la RTVV després de prostituir-la durant tants anys.

    Enhorabona pel bloc.

  8. Miquel ha dit:

    Jo també estic enganxat a la sèrie, però tampoc crec que és massa just dir que la sèrie no té més audiència per culpa del PP. No crec que la gent encara estiga ancorada en aquest tipus de raonaments, i si és així seria molt trist…Altra cosa són els informatius… Si tens canal9 al botó 9 programes el teu televisor i la poses en el cuatre o el tres com tenim altres.
    Un salut a tots!

  9. Xavi Ivars ha dit:

    Miquel, jo no he dit (i si ho has entés, m’he explicat mal) que la sèrie tinga tan poca audiència per culpa del PP. Jo mateix pose l’exemple de l’Alqueria Blanca, que arriba a un 20 fàcilment.

    El que sí que he dit és el que li ha fet el PP a Canal9 en conjunt. I, sincerament, m’agradaria que eixa visió que ens ofereix de la realitat s’ajustara un poc més a la realitat real (des d’informatius, programes de debat, etc.).

  10. Nelo ha dit:

    Xavier, moltes gràcies per seguir-nos. Bé, jo sóc Maxi, el cambrer adolescent i empanat. I què dir del tema audiències que no sapieu ja. Hem comprovat que tal volta Singles no està feta per a Canal 9 però estem contents amb les ofertes de compra que ens han arribat perquè, junt amb opinions de suport com les vostres, vol dir que alguna cosa estem fent bé. Espere que continueu engantxats, i gràcie sper la publi! 😉

  11. Xavi Ivars ha dit:

    Nelo, en primer lloc dir-te que és tot un luxe que vingues ací a comentar 😀

    Enganxats es pot dir que estem. És l’únic programa de TV que veiem al pis, amb els meus companys, setmana rere setmana (encara que tots els dilluns acabem “maleint” al Juli: tant costa dir-li a Glòria el que sent?????)

    També dir-te que ja no estàs tan empanat com al principi de la sèrie 😀 En el capítol de fa un parell de setmanes, el dia de les claus de casa Juli, es va veure que empanat del tot no estaves, jejeje.

    Realment espere que tingueu molta sort amb la sèrie, i que remunteu les audiències: ja vaig dir a l’entrada que no és la millor sèrie del món, però que està molt bé, fotre!

    Que tingueu molta sort!

  12. Panke ha dit:

    Jo també crec que Singles és una gran sèrie, que no tinc ni idea de què caram fa a canal 9 i em sap molt greu per la poca audiència que està obtenint. Crec que hauríem de fer alguna campanya a internet o lo que fora per tal de rellançar-la.

  13. Panke ha dit:

    Hola de nou!

    Ja sé que sóc reiterativa, però realment crec que singles és bona, per aquest motiu, he creat un blog específicament de la sèrie, per a intentar donar-la a conèixer a la gent. Si voleu passar-vos i fer algun comentari, vos ho agrairia mil voltes!

  14. Eulàlia ha dit:

    Jo pense que l’Alqueria Blanca és un Oasi en el desert que ens fa viure a diari Canal 9. Si forem una terra amb el problemes bàsics més resolts, amb la identitat més decidida i la consciència més ferma, podríem parlar d’aquest producte, com de qualsevol altre, amb normalitat. Pense que l’Alqueria és una sèrie ben feta, amb més trellat que la majoria de les sèries que suportem, amb un guió que aconsegueix fer conviure la tensió amb allò més quotidià, l’emoció amb la normalitat. Jo crec que tots els que sabem qui som deuríem comprendre que, si més no, la gent que escriu esta sèrie també sap qui som i on estem, això es nota, s’olora. Jo cre que tots els catalanistes d’aquesta terra hauríem de tancar files al voltant d’aquesta sèrie. És la primera, crec, que entra en una normalitat que fins ara no trobàbem: d’un de llengua, de registes certs, de passat reconegut, etc. Jo, des d’acó done les gràcies als qui, gràcies a l’Alqueria Blanca, ens fan sentir un poquet més nosaltres.

  15. Guillem ha dit:

    Bones! Veient que fa 8 mesos que no posau cap comentari no sé com estarà el tema de la sèrie ara.

    Jo escric des de Barcelona, on estic veient la sèrie per L’Hospitalet TV, una televisió local que no sé quanta gent pot veure.
    Vaig trobar la sèrie per casualitat i la veritat és que m’encanta.

    Estava buscant informació per saber de quants capítols consta la 1a temporada i si faran una segona. Ara per aquí anam pel capítol 12.

    Sobre les crítiques lingüístiques, ho deixarem per unaltre dia. Jo som de Mallorca i tampoc estam per tirar cohets, però si probablement millor que voltros. Això sí, és veritat que el que els noms dels personatges a la pàgina de la sèrie estiguin en castellà (Julio, Mari-Paz,…) no té cap sentit. De fet és bastant lamentable.

    Bé, quines coses, un mallorquí vivint a Barcelona i mirant una sèrie valenciana per L’Hospitalet TV. Si em podeu contestar lo dels capítols i si hi haurà 2a temporada, us ho agrairia.

Deixeu una resposta