Comentaris a: El Racó de Xavi → Softvalencià

Per: Xavi Ivars

Xavi Ivars — Thu, 25 Mar 2010 11:33:43 +0000

Jordi G., no es tracta d’un estàndard “de la província de València”, sinó que es basa en el model de llengua que han seguit les universitats valencianes.

Pel que dius de la primera persona del present amb -o, clar que pot ser! En cap moment es diu que no puga ser, només que, en l’àmbit valencià (i en açò estaràs d’acord amb mi) és molt més comuna la forma acabada en -e.

Per: Jordi G.

Jordi G. — Wed, 24 Mar 2010 20:26:03 +0000

El mal és si acaba sent un estàndard de la “província de València”. ¿Què passa amb Castelló o Alacant?

Ah! i em sembla preocupant que la primera persona del present no puga ser amb -o, com per exemple diuen a mitja província de Castelló.

En fi, no sé, no sé… que entre el centralisme de Barcelona i el de València, em fa por que la llengua isca perdent, com sempre.

Per: Xavi Ivars

Xavi Ivars — Tue, 23 Mar 2010 23:54:22 +0000

Eixa en concret no, tradueix “vaixell”, però per exemple tradueix “salir” com a “eixir” en lloc de “sortir”, o la primera persona del present acabada en -e en lloc de -o

Per: Joan

Joan — Tue, 23 Mar 2010 23:30:01 +0000

Quan dius formes valencianes vols dir que traduirà “barco” en lloc de “vaixell”?

Per: cpxondo

cpxondo — Tue, 23 Mar 2010 18:31:49 +0000

Sens dubte, és una bona iniciativa

Per: miquelsi

miquelsi — Tue, 23 Mar 2010 17:58:58 +0000

Ànim! Realment espere que la vostra tasca tinga exit